Я заново открыла для себя мир кино. Точнее, перевода. Еще точнее - гнусавого перевода, знакомого всем тем, кто хоть когда-нибудь смотрел кино на кассетах.
Скажу вам, братцы, я и не знала что "голос" этот не один, их гораздо, гораздо больше. И все классные, знакомые с детства, и потому самые любимые))
Для затравки. Знакомо звучит, не так ли?))

Статья о переводчиках эпохи нашего детства
Сайт "Кино в авторском переводе"
Тема на рутрекере Авторский одноголосый перевод
На сегодня, пожалуй, хватит ...но это ещё не конец